澄清或变更简要说明：招标文件领购截止时间已延期至2025年5月7日；开标时间已延期至2025年5月7日 中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2025-03-21在中国国际招标网发布变更 公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。 1、招标条件 项目概况:安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目XCF-Goods-1：小仓房污水处理厂四期工程设备采购及安装 资金到位或资金来源落实情况:资金已到位 项目已具备招标条件的说明:是 2、招标内容 招标项目编号:0733-252025260754 招标项目名称:安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目XCF-Goods-1：小仓房污水处理厂四期工程设备采购及安装 项目实施地点:中国安徽省 招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	机械设备	详见招标文件	详见招标文件	-
2	电气设备	详见招标文件	详见招标文件	-
3	仪表及自控设备	详见招标文件	详见招标文件	-
4	暖通设备	详见招标文件	详见招标文件	-
5	生产运营设备	详见招标文件	详见招标文件	-
6	管道	详见招标文件	详见招标文件	-
7	其他	详见招标文件	详见招标文件	-

3、投标人资格要求 投标人应具备的资格或业绩:具体要求详见“4、其他说明” 是否接受联合体投标:接受 未领购招标文件是否可以参加投标:不可以 4、招标文件的获取 招标文件领购开始时间:2025-03-14 招标文件领购结束时间:2025-05-07 是否在线售卖标书:否 获取招标文件方式:现场领购 招标文件领购地点：北京市朝阳区东三环中路59号楼18层 招标文件售价:￥800/$115 其他说明:其他说明：投标邀请函 日期：2025年3月14日 贷款编号：4369-PRC 项目名称：安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目 合同包号：XCF-Goods-1：小仓房污水处理厂四期工程设备采购及安装 投标截止时间：2025年5月7日上午9:30时（北京时间）； （a）中华人民共和国政府已从亚洲开发银行获得了一笔贷款, 用于支付安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目，并计划将一部 分贷款用于XCF-Goods-1：小仓房污水处理厂四期工程设备采购及安装合同包下的合格支付，本次招标对来自亚行合格来源 国的投标人开放。 （b）中信国际招标有限公司（招标代理，地址如下）受合肥市水务环境建设投资有限公司（业主，地址如下）的委托，现就 该项目以下合同包货物和相关服务邀请所有合格投标人进行投标。 招标项目名称：安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目XCF-Goods-1：小仓房污水处理厂四期工程设备采购及安装 项目实施地点：安徽省合肥市 主要采购货物：机械设备、电气设备、仪表及自控设备、暖通设备、生产运营设备、管道等 （c）本次招标为国际竞争性招标，国际竞争性招标将按照亚行一阶段单信封程序的规定进行，凡符合亚洲开发银行的合格投 标人均可投标。投标人在投标前需在中国国际招标网（http://www.chinabidding.com）上完成注册。否则，投标人无法进入投 标程序，由此产生的后果由投标人自行承担。 （d）有兴趣的合格投标人可以通过本招标公告列明的招标代理处进一步了解有关信息，并在2025年3月14日（北京时间9:00-11:30和13:30-17:00）至2025年5月7日（北京时间上午9:30）期间查阅招标文件。 为获取更多信息和查阅招标文件，投标人应联系： 招标代理：中信国际招标有限公司 地址：北京市朝阳区东三环中路59号楼18层 邮编： 100022 电话：*** 传真： 010-87945235 联系人：*** 电子信箱： zhangcg@ck.citic.com （e）如需购买英文招标文件，符合条件的投标人应： �写信至上述地址或发送电子邮件至zhangcg@ck.citic.com申请获取安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目XCF-Goods-1：小 仓房污水处理厂四期工程设备采购及安装招标文件。请从2025年3月14日（北京时间9:00-11:30和13:30-17:00）至2025年5月 7日（北京时间上午9:30）发送您的请求（周六、周日和节假日除外）。 �以现金或电汇方式向招标代理机构账户（账户名称：中信国际招标有限公司，银行名称：中信银行北京京城大厦支行，帐 号：7110210182600030709）支付不予退还800元人民币（境内）或115美元（境外）费用。 �招标文件将采用邮寄/现场领取的方式提供，电子版形式发送至投标人电子邮箱。对于丢失或延迟交货，招标代理不承担任何 责任。 （f）投标文件的递交 地址：北京市朝阳区东三环中路59号楼16楼1611号会议室 邮编：100022 联系人：***电话：***�递交到上面的地址 �在截止日期或之前：2025年5月7日上午9：30（北京时间） �同时递交投标文件中所述的投标保证金 投标文件将在投标截止日期后立即在选择参加的投标人代表在场的情况下开标。 （g）合肥市水务环境建设投资有限公司和中信国际招标有限公司不负责承担投标人因准备或提交标书而产生的任何费用。 （h）资格要求 1)未决诉讼和仲裁： 所有悬而未决的诉讼、仲裁或其他影响投标人净资产和/或流动资产的重大事件（如有），均应作为对投标人不利的事件处 理，因此总计不得超过投标人净资产的 50%，净资产是指总资产与总负债之间的差额。 2）未履行合同记录： 自2020年1月1日起，未因卖方违约造成的合同终止。 3）合同经验 自2020年1月1日以来（以合同签订时间为准），投标人具有单个合同金额不少于16000万元（或同等金额的其他币种）且已 正式运行的处理规模不低于10万吨/天的污水处理厂设备供货及安装业绩。注：上述污水处理厂设备供货及安装业绩系指污水 处理厂(或处理污水的净水厂)工程，仅对污水处理厂进行提标改造的工程、仅对污水处理厂尾水进行深度处理的再生水厂工程 以及处理雨水的再生水厂工程不予认可。 4）历史财务状况 提交过去三年（2021年、2022年、2023年）经审计的财务报表或者买方接受的其他财务财务报表（投标人所在国家法律没有 相关要求的情况下）以反映投标人当前财务状况的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表， 投标人须提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人去年的净资产（按总资产与总负债之 差计算）均应为正值。 5）业务规模（年均营业额） 最低年均营业额：人民币50000万元或同等金额的其他币种按过去三（3）年（2021年、2022年、2023年）里已完成合同或 实施中合同经核实的已收到的付款计算。 6）现金流能力 投标人应证明其最近（2023年）的营运资本（即流动资产减去流动负债），加上任何有效的信贷额度和其他额外的财务证 明，除去所有合同预付款，满足或超过标的合同的总要求：人民币16000万元 7）资质要求 投标人应具有“机电工程施工总承包壹级”或“市政公用工程施工总承包壹级及以上”资质。 其他要求具体详见招标文件。 是否接受联合体投标：接受 未领购招标文件是否可以参加投标：不可以 5、投标文件的递交 投标截止时间（开标时间）:2025-05-07 09:30 投标文件送达地点:北京市朝阳区东三环中路59号楼16楼1611号会议室 开标地点:北京市朝阳区东三环中路59号楼16楼1611号会议室 6、联系方式 招标人:合肥市水务环境建设投资有限公司 地址:安徽省合肥市包河大道398号 联系人:*** 联系方式:*** 招标代理机构:中信国际招标有限公司 地址:北京市朝阳区东三环中路59号楼18层 联系人:*** 联系方式:*** 邮箱：zhangcg@ck.citic.com 7、汇款方式: 招标代理机构开户银行(人民币): 招标代理机构开户银行(美元): 账号(人民币): 账号(美元):