【招标公告】海外区域管理中心顺化吨袋招标公告

海外区域管理中心顺化吨袋招标公告

招标公告ChươngIThưthôngbáomờithầu光大环保能源（顺化）有限公司吨袋采购招标公告THƯTHÔNGBÁOMỜITHẦUBAOTẤNCÔNGTYTNHHNĂNGLƯỢNGMÔITRƯỜNGEB(THỪATHIÊNHUẾ)（招标编号Mãsốmờithầu:HBNY-GZ-2026-0294）招标项目所在地区：越南顺化市富牌坊富山2居民小组Địachỉtổchứcthầu:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam.1.招标条件/Điềukiệnmờithầu本招标项目为光大环保能源（顺化）有限公司吨袋采购，项目业主为光大环保能源（顺化）有限公司，建设资金来自企业单位资金，招标人为光大环保能源（顺化）有限公司，共1家单位。项目已具备招标条件现对该项目的货物进行公开招标。DựánđấuthầunàylàviệcmuasắmBaotấnbởiCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế).ChủdựánlàCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)QuảnlýKinhphíxâydựngđượclấytừquỹcủađơnvịcôngtyvàphíđấuthầulàCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)tổngcộng1đơnvị.Dựánđãđápứngcácđiềukiệnđấuthầuvàhiệnnaytiếnhànhcôngkhaiđấuthầuthumuavậttưcủadựán.2.项目概况与招标范围/Kháiquátvàphạmvimờithầudựán2.1项目地点：越南顺化市富牌坊富山2居民小组Địachỉdựán:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam.包组Góithầu项目公司Côngtydựán项目地址Địachỉ供货日期Thờigiancungcấphàng服务期内使用量/吨Khốilượngdùngtrongthờigiandịchvụ包组1Góithầu1光大环保能源（顺化）有限公司CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)越南顺化市富牌坊富山2居民小组Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam1年1năm4500条(cái)2.2项目规模：500T/dQuymôdựán:500T/d2.3交货期：招标方根据实际需要提前2天向投标人发出通知，投标人在招标方所通知的时间内，将按招标方通知交付的数量运送至现场交货。.Thờigiangiaohàng:củachươngnày,Bênmờithầuphảithôngbáotrướcchonhàthầu2ngàytheonhucầuthựctế,nhàthầusẽgiaosốlượngmànhàthầuđãthôngbáođếncôngtrườngtrongthờigianmànhàthầuđãthôngbáo.2.4招标范围：本次招标为光大环保能源（顺化）有限公司吨袋采购，项目吨袋使用量及服务期，本项目最终供货量以合同期内招标方实际使用量为准。注：详细内容见招标文件，以招标文件为准。2.4Phạmviđấuthầu:CuộcđấuthầunàydànhchoviệcmuasắmtậptrungBaotấncủaCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế).Thờigiansửdụngvàdịchvụtốiđacủamỗidựánđượctrìnhbàytrongphần2.1củachươngnày.Lượngcungcấpcuốicùngcủamỗidựánsẽtùythuộcvàomứcsửdụngthựctếcủanhàthầutrongthờigianhợpđồng.Lưuý:Chitiếtvuilòngthamkhảohồsơmờithầu,hồsơmờithầusẽđượcưutiênápdụng.3.投标人资格要求Yêucầuvềnănglựccủanhàthầu3.1资质要求：（1）投标人具有独立订立合同的法人资格。NhàthầuphảicótưcáchphápnhânViệtNamđểđộclậpkýkếthợpđồng.（2）投标人具有投标产品的供货能力、能满足招标的运输、装卸、验收、检验、维修及售后服务等要求。Nhàthầucókhảnăngcungcấpsảnphẩmđấuthầuvàđápứngcácyêucầuvềvậnchuyển,bốcdỡ,nghiệmthu,kiểmđịnh,bảotrìvàdịchvụhậumãicủanhàthầu.3.2财务要求：Yêucầutàivụ投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业、财产被接管或冻结的情况。Nhàthầuphảicókhảnăngtạmứngvốnnhấtđịnh,cóhồsơtíndụngngânhàngvàtìnhhìnhtàichínhtốtvàkhôngbịyêucầuđìnhchỉkinhdoanhhoặcbịtịchthuhoặcphongtỏatàisản.3.3业绩要求：Yêucầuthànhtích投标人至少具有1个履约的吨袋供货业绩.NhàthầuphảicóítnhấtmộthợpđồngthựchiệncungcấpBaotấn.业绩证明文件包括但不限于：合同首页、供货范围、合同双方盖章的签署页，合同未体现供应量的，需提供供应量的相关证明材料。Tàiliệuchứngnhậnhiệusuấtbaogồmnhưngkhônggiớihạn:trangchủhợpđồng,phạmvicungcấpvàtrangchữkýcóđóngdấucủahaibêntronghợpđồng,nếuhợpđồngkhôngphảnánhkhốilượngcungcấpthìphảicungcấpcáctàiliệuchứngnhậnliênquanchokhốilượngcungcấp.3.4信誉要求：Yêucầuvềuytín（1）未被“信用中国”网站（https://www.creditchina.gov.cn/）列为严重失信主体名单；（2）未被国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）列为严重违法失信名单；（3）投标人及其法定代表人在评标期间未被中国执行信息公开网（http://zxgk.court.gov.cn/）列为失信被执行人或限制消费名单；（4）未被国家税务总局（http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c101249/n2020011502/index.html）收录重大税收违法失信案件；（5）不在本项目所在地政府的不得投标的行政处罚期限内；（6）以上信誉要求相关内容如因网站更新不及时导致无法查询的，以执法机关实际出具的书面文件为准。（8）未被中国光大环境（集团）有限公司或其下属公司列为黑名单的；（8）投标期间未被招标人或其上级管理公司列为不合格供应商名单的。（9）未被“信用越南”网站（https://tracuunnt.gdt.gov.vn//）列为严重失信主体名单；1)Khôngcótêntrongdanhsáchcáctổchứckhôngđángtincậynghiêmtrọngtrêntrangweb“CreditChina”(https://www.creditchina.gov.cn/);(2)KhôngđượcHệthốngcôngkhaithôngtintíndụngdoanhnghiệpquốcgialiệtkêvàodanhsáchnhữngngườibấthợpphápnghiêmtrọngvàkhôngđángtincậy(http://www.gsxt.gov.cn/index.html);(3)NhàthầuvàngườiđạidiệnhợpphápcủahọkhôngđượcliệtkêtrênMạngcôngbốthôngtinthựcthiTrungQuốc(http://zxgk.court.gov.cn/)vớitưcáchlàngườikhôngtrungthựcphảichịusựthựcthihoặcnằmtrongdanhsáchhạnchếtiêudùngtrongthờigianđánhgiágiáthầu.;(4)CáctrườnghợpviphạmthuếlớnvàviphạmtínthácchưađượcđưavàoCụcQuảnlýThuếNhànước(http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c101249/n2020011502/index.html);(5)Khôngtrongthờigianxửphạthànhchínhdochínhquyềnđịaphươngnơicódựánkhôngđấuthầu;(6)Nếunộidungliênquanđếnyêucầuđộtincậynêutrênkhôngthểtruyvấnđượcdowebsitekhôngđượccậpnhậtkịpthờithìvănbảnthựctếdocơquanphápluậtbanhànhsẽđượcưutiênápdụng.(7)KhôngbịCôngtyTNHHChinaEverbrightEnvironment(Group)Co.,Ltd.hoặccáccôngtyconcủacôngtynàyđưavàodanhsáchđen;(8)Khôngđượcbênmờithầuhoặccôngtyquảnlýcấptrênđưavàodanhsáchnhàcungcấpkhôngđủnănglựctrongthờigianđấuthầu（9）Khôngbịliệtkêtrongdanhsáchcáctổchứckhôngđángtincậynghiêmtrọngtrêntrangweb"CreditVN"(https://tracuunnt.gdt.gov.vn/);3.5其他要求：Yêucầukhác（1）本项目不接受联合体投标；（2）法定代表人或单位负责人为同一人，或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一包组投标或者未划分包组的同一招标项目投标；（3）以上要求投标人必须同时满足，所有资质文件必须真实，且与投标人主体一致。(1)Dựánnàykhôngchấpnhậnthầuliêndanh;(2)Trườnghợpngườiđạidiệntheophápluật,ngườiphụtráchđơnvịlàcùngmộtngườihoặccómốiquanhệnắmgiữ,quảnlýgiữacácđơnvịkhácnhauthìkhôngđượcthamgiađấuthầucùngmộtnhómgóithầu,cùngmộtdựánđấuthầu.khôngchiathànhgói;(3)Nhàthầuphảiđápứngđồngthờicácyêucầutrênvàtấtcảcáchồsơnănglựcphảixácthựcvàphùhợpvớiđốitượngcủanhàthầu.4.招标文件的获取Nhậnhồsơmờithầu4.1凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2026年2月7日10时00分（北京时间，下同）前通过光大环境招标采购电子交易平台（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）或招标人企业邮箱（husqh@cebenvironment.com.cn）确认报名，然后获取标书。Cácbêndựthầumuốnthamgiavuilòngmuahồsơmờithầutrước10hngày7tháng2năm2026（giờBắcKinh）thôngquakênhgiaodịchđiệntửdựthầu（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）hoặcthôngquahộpthưđiệntử（husqh@cebenvironment.com.cn）xácnhậnbáodanh,sauđónhậnthầu.5.投标文件的递交5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2026年2月25日10时00分（北京时间）。Thờihạnnộphồsơdựthầu(thờihạnkếtthúcdựthầu,giốngbêndưới)là10giờ00phútngày25tháng2năm2026(giờBắcKinh).5.2递交方式：投标人选择以下2种方式中的一种送交投标文件Phươngthứcnộphồsơ：Đơnvịdựthầulựachọn1trong2cáchsauđểnộphồsơdựthầu5.2.1递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交密封的纸质版文件正本（1份）、U盘已签字盖章电子版PDF文件（1份）至递交地点，递交地点为光大环保能源（（顺化）有限公司（地址：越南顺化市富牌坊富山2居民小组）。Trướcthờihạnnộphồsơdựthầu,cácbêndựthầunộphồsơniêmphongbằnggiấy01bảngốc,hồsơđiệntửUSBfilePDFđãkýtênđóngdấu(1phần)đếnđịađiểmgiaonộptheoyêucầucủahồsơmờithầu,địađiểmnộphồsơlàvănphòngCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(THỪATHIÊNHUẾ)(Địachỉ:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam).5.2.2递交投标文件截止日期前，在光大环境招标采购电子交易平台按要求递交投标文件。Trướcthờihạnnộphồsơdựthầu,nộphồsơdựthầutheoyêucầucủakênhgiaodịchđiệntửđặtmuadựthầucủaEverbrightEnvironment.5.3逾期递交的投标文件，招标人不予受理。Bênmờithầusẽkhôngchấpnhậnhồsơdựthầuđượcgửiđếnsauthờihạn。6.开标时间及地点Thờigianvàđịađiểmmởthầu开标时间：为2026年2月25日10时00分（北京时间）。Thờigianmởthầu:(giờBắcKinh)10h00ngày25tháng2năm2026开标地点：通过光大环境招标采购电子交易平台（投标管家）远程开标（若有变化另行通知）。Địađiểmmởthầu:ĐấuthầusẽđượcmởtừxathôngquasàngiaodịchđiệntửĐấuthầuvàMuasắmMôitrườngEverbright(quảnlýđấuthầu)(nếucóbấtkỳthayđổinàochúngtôisẽthôngbáotớibạnsau).7.发布公告的媒介Phươngtiệnphátthưthôngbáo本次招标公告在中国招标投标公共服务平台（http://bulletin.cebpubservice.com）、光大环境招标采购电子交易平台（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）上公开发布，或者由光大环保能源（顺化）有限公司企业邮箱（husqh@cebenvironment.com.cn）发布，其他媒介转发无效。ThôngbáomờithầulầnnàyđượccôngbốcôngkhaitrênKênhdịchvụcôngcộngdựthầumờithầuTrungQuốc（http://bulletin.cebpubservice.com）,KênhgiaodịchđiệntửđặtmuamờithầucủaMôitrườngEverbright（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）,hoặcđượccôngbốtừemail(husqh@cebenvironment.com.cn)củacôngtycủaCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế),cácphươngthứcthôngbáokháckhôngcóhiệulực.`8.监督邮箱及电话Hộpthưvàđiệnthoạigiámsátcgts@cebenvironment.com.cn，0755-839898179.联系方式Phươngthứcliênhệ招标人：光大环保能源（顺化）有限有限公司Đơnvịmờithầu:CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)地址：越南顺化市富牌坊富山2居民小组Địachỉ:Tổdânphố2PhúSơn,PhườngPhúBài,ThànhPhốHuế,ViệtNam联系人：***Ngườiliênhệ:HồThịThuHằng手机SĐT：***邮箱E-mail：husqh@cebenvironment.com.cn联系人Ngườiliênhệ：wangzhen电话Điênthọai：***电子邮件/email：wangzhenyn@cebenvironment.com.cn10.其他Khác10.1招标文件、答疑补遗文件一经在光大环境招标采购电子交易平台发布，视为已发放给所有投标人（发布时间即为发出时间）。投标人应随时关注光大环境招标采购电子交易平台发布的招标文件、变更公告、答疑补遗文件等信息，并及时登陆投标管家下载最新文件及资料，否则所造成的一切后果由投标人自行承担。SaukhihồsơmờithầuvàphụlụchỏiđápđượcđăngtảitrênsàngiaodịchđiệntửĐấuthầuvàMuasắmMôitrườngEverbright,chúngsẽđượccoilàđãđượcpháthànhchotấtcảcácnhàthầu(thờiđiểmđănglàthờiđiểmpháthành).Cácnhàthầuphảiluônchúýđếntàiliệuđấuthầu,thôngbáothayđổi,tàiliệuhỏiđápvàphụlụcdonềntảnggiaodịchđiệntửĐấuthầuvàMuasắmMôitrườngEverbrightpháthành,đồngthờiđăngnhậpkịpthờivàoTrìnhquảnlýđấuthầuđểtảixuốngcáctàiliệuvàthôngtinmớinhất.mọihậuquảsẽdonhàthầuchịu.10.2未在公告指定媒介/网站/平台上购买招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。Nhàthầukhôngmuahồsơmờithầutrêncácphươngtiện/trangweb/nềntảngđượcnêutrongthôngbáosẽbịtừchốihồsơmờithầu.10.3投标管家及操作手册下载地址：https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1，投标技术支持热线：400-0809-508、400-0666-060。ĐịachỉtảixuốngSổtayquảnlýđấuthầuvàvậnhành:https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1,Đườngdâynónghỗtrợkỹthuậtđấuthầu:400-0809-508,400-0666-060.10.4招标人有权组织对投标人实施考察，如在评标结束后，现场审查小组经现场实地核查后发现中标候选人不满足招标文件中有关资格要求的，或其实际生产能力、财务信息等情况与其投标文件内容严重不符的，招标人将取消其中标候选人资格。Bênmờithầucóquyềntổchứckiểmtracácnhàthầu,vídụ:saukhihoànthànhviệcđánhgiáhồsơdựthầu,đoànkiểmtratạichỗsaukhikiểmtratạichỗpháthiệnrarằngứngviêntrúngthầukhôngđápứngcácyêucầuvềnănglựcliênquantronghồsơmờithầu,hoặcnănglựcsảnxuấtthựctế,thôngtintàichính,liênquan.NếuviệcthựchiệnvàcáctìnhtiếtkháckhôngphùhợpnghiêmtrọngvớinộidungcủahồsơmờithầuthìBênmờithầusẽloạinhàthầutrúngthầu.招标人：CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(ThừaThiênHuế)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2026年2月2日Ngày2tháng2năm2026